Information pursuant to Art. 13 GDPR. This is a courtesy translation — the German version is legally binding.Informationen gemäß Art. 13 DSGVO.معلومات وفقاً للمادة 13 من اللائحة العامة لحماية البيانات. هذه ترجمة للتوضيح فقط — النسخة الألمانية هي الملزمة قانونياً.
Wissam Almohammad
Ehrenhainstr. 122
42329 Wuppertal, Deutschland
E-Mail: Wissamfitnees@gmail.com
Beim Aufruf dieser Website verarbeitet der Hosting-Server automatisch die von Ihrem Browser übermittelten Daten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Datei, Browsertyp, Betriebssystem, Referrer-URL). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse: technisch fehlerfreier und sicherer Betrieb der Website). Die Logfiles werden nach kurzer Zeit automatisch gelöscht und nicht an Dritte weitergegeben.
Diese Website wird bei Netlify (Netlify, Inc., USA) gehostet; dabei können Server-Logdaten (u. a. die IP-Adresse) über ein weltweites Content-Delivery-Network auch in die USA übertragen werden. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO); ein Auftragsverarbeitungsvertrag besteht.
Die Website speichert nur technisch erforderliche Einstellungen (Sprachwahl, Scroll- und Musikposition) lokal in Ihrem Browser (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Diese Daten verlassen Ihr Gerät nicht. Es werden keine Cookies gesetzt und keine Tracking-Dienste eingesetzt.
Wenn Sie uns per E-Mail oder WhatsApp kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben (Name, E-Mail-Adresse bzw. Rufnummer, Nachrichteninhalt) zur Bearbeitung der Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Daten werden gelöscht, sobald sie hierfür nicht mehr erforderlich sind.
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Zudem haben Sie ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO); zuständig für Nordrhein-Westfalen ist die LDI NRW, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de.
Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling (Art. 22 DSGVO) findet nicht statt.
Wissam Almohammad
Ehrenhainstr. 122
42329 Wuppertal, Germany
Email: Wissamfitnees@gmail.com
When you visit this website, the hosting server automatically processes the data transmitted by your browser (IP address, date and time, requested file, browser type, operating system, referrer URL). The legal basis is Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest: technically error-free and secure operation of the website). The log files are automatically deleted after a short time and are not passed on to third parties.
This website is hosted by Netlify (Netlify, Inc., USA); server log data (including your IP address) may be transferred to the USA via a global content delivery network. The transfer is based on the EU Standard Contractual Clauses (Art. 46 GDPR); a data processing agreement is in place.
The website stores only technically necessary settings (language choice, scroll and music position) locally in your browser (§ 25 (2) no. 2 TDDDG). This data never leaves your device. No cookies are set and no tracking services are used.
If you contact us by email or WhatsApp, we process the details you provide (name, email address or phone number, message content) to handle your inquiry (Art. 6 (1) (b) GDPR). The data is deleted as soon as it is no longer required for this purpose.
You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and objection (Art. 21). You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 77 GDPR); the competent authority for North Rhine-Westphalia is the LDI NRW, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de.
No automated decision-making, including profiling (Art. 22 GDPR), takes place.
وسام المحمد
Ehrenhainstr. 122
42329 Wuppertal، ألمانيا
البريد الإلكتروني: Wissamfitnees@gmail.com
عند زيارة هذا الموقع يعالج خادم الاستضافة تلقائياً البيانات التي يرسلها متصفحك (عنوان IP، التاريخ والوقت، الملف المطلوب، نوع المتصفح، نظام التشغيل، رابط الإحالة). الأساس القانوني هو المادة 6 (1) (f) من GDPR (مصلحة مشروعة: تشغيل الموقع بشكل سليم وآمن تقنياً). تُحذف السجلات تلقائياً بعد فترة قصيرة ولا تُمرَّر إلى أطراف ثالثة.
تتم استضافة هذا الموقع لدى Netlify (Netlify, Inc.، الولايات المتحدة)؛ وقد تُنقل بيانات سجلات الخادم (بما في ذلك عنوان IP) إلى الولايات المتحدة عبر شبكة توصيل محتوى عالمية. يستند هذا النقل إلى البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي (المادة 46 من GDPR)؛ ويوجد اتفاق معالجة بيانات.
يخزّن الموقع فقط إعدادات ضرورية تقنياً (اختيار اللغة، موضع التمرير والموسيقى) محلياً في متصفحك (§ 25 (2) رقم 2 TDDDG). لا تغادر هذه البيانات جهازك أبداً. لا تُستخدم أي ملفات تعريف ارتباط (كوكيز) ولا خدمات تتبع.
عند تواصلك معنا عبر البريد الإلكتروني أو واتساب نعالج بياناتك (الاسم، البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف، محتوى الرسالة) لمعالجة طلبك (المادة 6 (1) (b) من GDPR). تُحذف البيانات فور انتفاء الحاجة إليها.
لديك حق الاطلاع (المادة 15 من GDPR) والتصحيح (المادة 16) والحذف (المادة 17) وتقييد المعالجة (المادة 18) ونقل البيانات (المادة 20) والاعتراض (المادة 21). كما لديك حق تقديم شكوى لدى سلطة رقابية (المادة 77)؛ السلطة المختصة لولاية شمال الراين-وستفاليا هي LDI NRW، Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf، www.ldi.nrw.de.
لا يتم اتخاذ قرارات آلية بما في ذلك التنميط (المادة 22 من GDPR).